Popular Translations
Muhammad Asad
He replied: "Did I not tell thee that thou wilt never be able to have patience with me?"
Arthur John Arberry
Said he, 'Did I not say that thou couldst never bear with me patiently?
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
He answered: "Did I not tell thee that thou canst have no patience with me?"
Arabic
قَالَ أَلَمۡ أَقُلۡ إِنَّكَ لَن تَسۡتَطِیعَ مَعِیَ صَبۡرࣰا ٧٢
Transliteration (2021)
qāla alam aqul innaka lan tastaṭīʿa maʿiya ṣabra